Mathis, Léna et Anca fuient à travers les montagnes, mais découvrent une photo professionnelle au refuge forestier montrant qu'ils sont observés depuis longtemps. Viktor connaît des détails intimes sur chacun d'eux — la cicatrice de Mathis, le pull de Léna, le secret de la mort de Radu. Anca révèle qu'elle est la troisième personne à connaître la vérité sur la mort de son mari, ce qui signifie que Viktor a accès à des informations qui devraient rester cachées. Alors qu'ils se barricadent dans le refuge, une silhouette inconnue s'approche de la porte, et une voix étrangère les appelle. Le jeu s'intensifie : ils ne fuient pas, ils sont traqués par quelqu'un qui connaît chaque mouvement d'avance.
La clairière baignait dans cette lumière grise et diffuse de l'après-midi, celle qui efface les ombres et rend tout plat, sans relief. Mathis observait Anca avec cette intensité particulière qu'il réservait d'ordinaire aux animaux sauvages — cherchant dans les micro-expressions ce que les mots refusaient de dire. Une fine cicatrice pâle marquait sa tempe gauche, vestige d'une vie antérieure qu'il ne discutait jamais.
« Les traces que vous avez montrées... » Il laissa la phrase en suspens, ses…